กะก๋าแนะนำหนังสือ - หนังสือ : ดวงตะวันส่องฉาย

หนังสือ : ดวงตะวันส่องฉาย

เรื่องและภาพประกอบโดย : Jimmy liao

แปลโดย : ‘ปราย พันแสง

 

นี่อาจเป็นหนังสือเล่มแรกๆที่พา Jimmy liao นักเขียนภาพประกอบชาวไต้หวัน

มาให้นักอ่านชาวไทยได้รู้จัก

ดวงตะวันส่องฉาย มีอีกชื่อเรียกว่า ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา


หนังสือภาพที่บอกเล่าเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นนักดนตรี

และผู้หญิงอีกคนที่เป็นนักเขียน


ทั้งสองคนอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นท์เดียวกัน
ห้องอยู่ติดกัน แต่ไม่เคยได้พบหน้ากันแม้แต่ครั้งเดียว
เธอมักจะเดินเลี้ยวซ้าย
และเขาก็เดินเลี้ยวขวา
ทั้งสองต่างโดดเดี่ยว และรอคอยที่จะพบใครสักคน
เพื่อเดินเข้ามาเป็นดวงตะวันส่องฉายเพิ่มความอบอุ่นในหัวใจ


แล้ววันหนึ่งในสวนสาธารณะ
โชคชะตาก็จับคนทั้งสองให้ได้มาพบกัน
ให้ทั้งสองเดินออกมาจากโลกส่วนตัวที่กีดกั้นปิดตัว
ออกมาจากกรงที่กักขังหัวใจอันอ่อนนุ่มละมุนละไม

ทั้งสองได้ลองคบหา พูดคุย มีความหวังเล็กๆเกิดขึ้นในใจ
มีแสงอันอบอุ่นทอประกายวิบวับในประกายตา



แต่แล้ว..........
โชคชะตาก็ส่งบททดสอบอันหนักหน่วงมาให้คนทั้งสองต้องเผชิญ



ด้วยความไม่เข้าใจกัน ด้วยความเข้าใจผิด
เขาเดินเลี้ยวทางขวาเหมือนเดิมอีกครั้ง
เธอกลับมาเดินเลี้ยวซ้าย
เขาเดินขึ้น
เธอเดินลง
ความรักที่สวนทาง...ตลอดเวลา


ความเปลี่ยวดายเข้าเกาะกุมชีวิตอีกครั้ง
เขาดำดิ่งอยู่ในโลกของดนตรีและเสียงเพลง
ส่วนเธอจมดิ่งอยู่ในสวนอักษรของตนเอง


แม้ผนังห้องของคนทั้งสองจะอยู่ติดกัน
แต่ความห่างเหินเมินเฉยก็ทำให้กำแพงบางๆ
แปรสภาพเป็นหุบเหวลึกดำมืดที่ไม่อาจก้าวข้ามไปถึง



ในเช้าวันหนึ่ง
วันที่อากาศเหน็บหนาวฟ้าครึ้มหม่นมัว
ทั้งสองเก็บข้าวของ....
ย้ายออกจากอพาร์ทเม้นท์แห่งนี้
เขาเดินเลี้ยวขวา
เธอเดินเลี้ยวซ้าย

แล้วไปพบกันโดยบังเอิญที่สวนสาธารณะแห่งเดิม
ที่เคยพบกันครั้งแรก....

แล้วดวงตะวันก็ส่องแสงอีกครั้ง.